Search
  • Francesco Triolo

Phase 2: the parks reopen in Messina


The municipal villas and cemeteries in Messina reopen. Phase 2, also in the city of the Strait, becomes operational. Many citizens who took a walk, wearing gloves and masks. The regulations foresee that you cannot stop for more than two consecutive hours.

Access is not allowed to organize recreational or recreational events or activities. To avoid the risk of gatherings, staying in villas, parks and public gardens must not exceed a maximum time of two hours. The caretakers will take care of sending visitors who stay beyond the established maximum time towards the exit. It is not possible to access the areas equipped for children to play, both public and private. Access to dogs with dogs on leashes remains permitted in the villas.


«Finally – Lino Cucè, Third Municipality’s President, says - Villa Dante is reopened, we slowly return to our normalcy and habits. This morning there were about a hundred users, now it will be closed and then reopened until 18. We are happy as the Council of the third Municipality but above all we invite citizens to comply with the requirements to go for a healthy walk here at Villa Dante. We hope that as soon as possible the gym and swimming pool can start again, there are many athletes waiting. Thanks also to MessinaServizi and the commissioner Minutoli who gave us the opportunity, in a couple of days, to clean and sanitize the whole park».



(ITA) Fase Due: a Messina riaprono i parchi

Riaprono le ville comunali ed i cimiteri a Messina. La fase 2, anche nella città dello Stretto, diventa operativa. Tanti i cittadini che hanno fatto una passeggiata, con guanti e mascherine. Il regolamento prevede che non si potrà sostare per più di due ore consecutive.

L’accesso non è consentito per organizzare eventi o attività ludiche o ricreative. Per evitare il rischio di assembramenti la permanenza all’interno delle ville, parchi e giardini pubblici non dovrà superare il tempo massimo di due ore. I custodi si occuperanno di avviare verso l’uscita i visitatori che si trattengano oltre il tempo massimo stabilito. Non si può accedere alle aree attrezzate per il gioco dei bambini, sia pubbliche che private. Resta consentito nelle ville l’accesso con i cani condotti al guinzaglio.


«Finalmente – dice Lino Cucè, presidente della Terza Municipalità - viene riaperta Villa Dante, ritorniamo piano alla nostra normalità e alle nostre abitudini. Questa mattina c’è stato circa un centinaio di fruitori, adesso verrà chiusa e poi riaperta sino alle 18. Siamo contenti come Consiglio della terza Municipalità ma soprattutto invitiamo i cittadini a rispettare le prescrizioni per recarsi ad una passeggiata salutare qui a Villa Dante. Speriamo che al più presto possa ripartire anche la palestra e la piscina, ci sono tanti atleti che attendono. Un ringraziamento anche a MessinaServizi e all’assessore Minutoli che ci ha dato la possibilità, in un paio di giorni, di pulire e sanificare tutto il parco».